Valley-resolved quantum anomalous Hall effect in ferromagnetically proximitized monolayer MoTe2