Integrating the Finite Element Method with a Data-Driven Approach for Dam Displacement Prediction