The quantitative-qualitative research dichotomy revisited