Controlling anisotropic nanoparticle growth through plasmon excitation