A regulatory circuit motif dictates whether protein turnover fluxes are more predictive as biomarkers than protein abundances