Raman Scattering in Os: Nonadiabatic Renormalization of the Optical Phonon Self‐Energies