Identifying extended PeVatron sources via neutrino shower detection