Nucleation and dynamics of the metamagnetic transition in magnetocaloric La(Fe,Mn,Si)13