Relating elastic and plastic fabric anisotropy of clays