Joint Analysis of Phenotypic and Genomic Diversity Sheds Light on the Evolution of Xenobiotic Metabolism in Humans