Évaluation de la version arabe du questionnaire français de qualité de vie « VQ11 » chez des patients tunisiens atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive