Correction techniques for high performance antenna measurements