Controlling and reversing the transition from classical diffusive to quantum ballistic transport in a quantum walk by driving the coin