Experimental fossilization of mat‐forming cyanobacteria in coarse‐grained siliciclastic sediments