Assessment of the movement behaviour of the bullhead (Cottus gobio), an endangered European freshwater fish