Photodissociation of xylene ions: Translational energy release as a function of photon energy