The Thyroid Hormone Transporter Mct8 Restricts Cathepsin-Mediated Thyroglobulin Processing in Male Mice through Thyroid Auto-Regulatory Mechanisms That Encompass Autophagy