Barriers to uptake of referral eye care services among the elderly in residential care: the Hyderabad Ocular Morbidity in Elderly Study (HOMES)