Single‐crystal elasticity of natural Fe‐bearing orthoenstatite across a high‐pressure phase transition