Quantitative linear dichroism imaging of molecular processes in living cells made simple by open software tools