Advanced Monte Carlo simulations of emission tomography imaging systems with GATE