Spontaneous Periodic in-Layer Director Modulation in Tilted Chiral Smectics