On the parameterization of mixing in three‐dimensional Baltic Sea models