Higher order gravitational-wave modes with likelihood reweighting