Many-body localized quantum batteries