Gaussian decomposition of HI surveys. IV. Galactic intermediate- and high-velocity clouds