Drug sensitivity of single cancer cells is predicted by changes in mass accumulation rate