On the treatment of ℓ-changing proton-hydrogen Rydberg atom collisions