A lovely little example: Word order options and category shift in the premodifying string