Psychological distress among mountainous farmers in Vietnam: a cross-sectional study of prevalence and associated factors