Cytomegalovirus-related uncontrolled glaucoma in an immunocompetent patient: a case report and systematic review