How Do Viewers Synthesize Conflicting Information from Data Visualizations?