An X-FEM investigation of hydro-fracture evolution in naturally-layered domains