Spectroscopy signatures of electron correlations in a trilayer graphene/hBN moiré superlattice