Distinguishing between protein dynamics and dye photophysics in single-molecule FRET experiments.