Global modes of variable-viscosity two-phase swirling flows and their triadic resonance