Brain network dynamics codify heterogeneity in seizure propagation