Experimental Real-Time Tracking and Numerical Simulation of Hazardous Dust Dispersion in the Atmosphere