Plane-like minimizers for a non-local Ginzburg-Landau-type energy in a periodic medium