Nitroxide-Mediated Miniemulsion Polymerization of Bio-Based Methacrylates