Conspecific negative density‐dependent mortality and the structure of temperate forests