Pathogen and immune dynamics during maturation are explained by Bateman's Principle