Optical Signatures of Periodic Charge Distribution in a Mott-like Correlated Insulator State