Small Gold-Thiolate Clusters Au3(SMe)3: Benchmarking of Density Functionals and Bonding Analysis