Origin of phonon-limited mobility in two-dimensional metal dichalcogenides