A Full-Retarded Spectral Technique for the Analysis of Fano Resonances in a Dielectric Nanosphere