Inversion of synthetic geodetic data for the 1997 Colfiorito events: clues on the effects of layering, assessment of model parameter PDFs, and model selection criteria