Octylamine-Modified Cellulose Nanocrystal-Enhanced Stabilization of Pickering Emulsions for Self-Healing Composite Coatings