On the stability and segregation of suspended particles in flow and polarization fields