Tropinone-Derived Alkaloids as Potent Anticancer Agents: Synthesis, Tyrosinase Inhibition, Mechanism of Action, DFT Calculation, and Molecular Docking Studies